Озвучка фильма

1Что это

Двое актёров играют сцену молча, а двое других говорят за них из-за сцены и попадают в движения их губ. Актёры за сценой и на сцене работают вместе.

2Как играть

1. Состав. Играют две пары: двое на сцене, двое за сценой — такой состав работает лучше всего. Для ясности можно составить каждую пару из парня и девушки: парень озвучивает парня, девушка — девушку. При необходимости дайте актёрам за сценой микрофоны.
2. Объявление залу. Попросите зрителей назвать захватывающее место действия для фильма. Объявите, кто кого озвучивает, — так понятнее и зрителям, и актёрам.
3. Ход сцены. Начать могут актёры на сцене: они шевелят губами, а актёры за сценой дают голос. Либо первыми говорят актёры за сценой, а актёры на сцене подхватывают губами. А можно начать с эмоций: актёры за сценой плачут, смеются, вздыхают или кричат, а актёры на сцене попадают губами в эти звуки. Потом актёры за сценой добавляют реплики. Актёр за сценой замолкает, как только актёр на сцене перестаёт двигать губами.

RU

Шоу «Импровизация» (ТНТ), концерт в Петербурге

RU

Шоу «Импровизация»

EN

Шоу Whose Line Is It Anyway?

EN

Шоу Whose Line Is It Anyway?

3Чему учит

В этом формате всем приходится замедляться и слушать каждого на сцене. Поэтому он особенно полезен группам, где одни актёры тянут одеяло на себя и подминают других. А освоив формат, актёры по-настоящему учатся слышать друг друга и делить сцену.

Актёры подхватывают офферы (offers) с разных сторон: и то, что видят, и то, что слышат. И когда это получается, они чувствуют себя с командой полностью здесь и сейчас — возможно, впервые.

Для голоса формат — хорошее упражнение: актёр за сценой представляет, что его звук идёт далеко впереди него. И это отличный способ наработать смешные голоса.